カテゴリー: その他

先日、空いている娘の部屋の整理をしていたら娘の通っていた高校の教科書やら資料やらが山のようにありました。
全て廃棄処分することにしているのですが、その中に高校の校歌の楽譜がありましたので、記念にピアノトリオ風にアレンジしてみることにしました。
ちょうど娘の高校の入学試験の発表の時に東日本大震災が発生して大騒ぎになったのでした。
忘れられない出来事です。

「新潟南高校校歌」新潟南高校ホームページ

それじゃ、bye-bye!

今回は「花嫁人形」です。
（2018/10/18に投稿した記事を2024/04/05に更新しました。）

私の住んでいる新発田市では新発田市出身の抒情画家・蕗谷虹児が作詩した「花嫁人形」を後世に歌い継ぐことを目的に合唱曲へ編曲した「花嫁人形」を課題曲とした全国合唱コンクールを毎年10月に開催し、併せて虹児のふるさとである新発田を全国に向けて発信しています。
　今年度は令和6年10月13日（日曜日）に開催予定です。

　※参考　第25回全国「花嫁人形」合唱コンクール参加団体募集（新発田市ホームページより）

「花嫁人形」についての詳しい解説が池田百合子氏のウェッブ『池田小百合なっとく童謡・唱歌』に掲載されています。

そこで今回は「花嫁人形」を取り上げることにしました。

ところが困ったことに「花嫁人形」の歌詞には混乱が生じているようです。
3番の「泣けばかのこのたもとがきれる」が最近では「・・・・ぬれる」になっていることも多いようです。
どうやらその原因はこの歌が結婚式で歌われるようになって「きれる」では縁起が悪いということで作者（蕗谷虹児）自身が晩年になって色紙などに「ぬれる」と書くようになったからのようです。（森昌子も「ぬれる」と歌っていました。ネットで歌詞を検索すると「ぬれる」としているものも多いようです。新潟市にある作者の自筆の「歌碑」も「ぬれる」となっています。）
蕗谷虹児は「ぬれる」に変えたかったのではないでしょうか。
1966（昭和41）年11月に新潟市内に建立された歌碑に「ぬれる」と書いたのは設置する場所のことを考えてのことでしょう。
というのはもう一か所「あねさんごっご」を「姐さんごっこ」とわざわざ漢字にして書いているからです。
新発田近辺では「嫁さん」のことを「姉さ」と言います。（「姉さん」ではありませんが・・・。一般的には「姉様人形」などと言いますよね。）
なのでお嫁さん遊びのことを「姉さごっこ」というのですが、「姐さ」では意味が違ってきます。
歌碑を設置する場所が古町芸妓さんの本拠地のいわゆる花街であること、また結婚式場でもある「ホテルイタリア軒」の脇ということもあってわざわざ言い換えたのだと思います。
その翌年、1967年（昭和42年）9月28日に講談社から初版が発行された蕗谷虹児の自伝小説「花嫁人形」にも「花嫁人形」の詩が掲載されていますが（260ページに掲載）、それには「たもとが濡れる」となっていました。
（この書籍はなかなか手に入りません。新潟県立図書館や他の公立図書館でも見つけることができませんでした。古本市場でも希少で8,000円程度の値が付いているようです。唯一、新発田市立図書館に2冊ありました。古書販売店から購入したとのことです。貸出不可です。蕗谷虹児の署名が記されていました。同名の詩歌集は復刻版が比較的流通しているようです。）

しかし、作者の子で蕗谷虹児記念館の名誉館長でもある蕗谷龍生（本名は龍夫）氏は書籍「蕗谷虹児」の中で
～前略～
「文金島田に」は「の」ではない。
「たもとがきれる」は「濡れる」ではない。
～後略～
とはっきり書いておられます。（元々の詩がそうであったということでしょう。）

【参考：東京新潟県人会　第29回文化講演会】
2014年7月6日　東京新潟県人会館２階ホールにて
講師：蕗谷龍夫さん（蕗谷虹児記念館名誉館長）
蕗谷達夫氏講演会1/2「抒情画家：父 蕗谷虹児」
蕗谷達夫氏講演会2/2「抒情画家：父 蕗谷虹児」

「たもとがきれる」の変化の理由はわかりますが「文金島田に」の変化の理由はどうしてなのでしょう。
（そういえば小柳ルミ子、倍賞千恵子、渥美清などは「文金島田の」と歌っていました。）

今回は元々の歌詞で演奏しました。

【MIDI演奏】
「花嫁人形」2021/05/29収録（Am MIDI演奏 Ver23）

【原曲】
「花嫁人形」村上幸子
「花嫁人形」小鳩くるみ

世良譲クインテット「花嫁人形」（ジャズ）

花嫁人形　竹下尚子　吉田次郎　石井彰（ジャズ）

Elvin Jones Jazz machine The doll of bride. 花嫁人形（ジャズ）

Elvin Jones Jazz Machine　八ヶ岳ジャズ・フェスティヴァル ’85「Doll Of The Bride」（花嫁人形）（ジャズ）

最後に1957年の日米合作映画「sayonara」の中で「花嫁人形」を歌うシーンを掲載しておきます。
（映画「sayonara」から抜粋）
この映画がきっかけで「花嫁人形」の歌が世界に知られることになったそうです。
また「sayonara（サヨナラ）」という言葉が世界で通用するきっかけにもなったそうです。

【映画「sayonara（サヨナラ）」より】

それじゃ、bye-bye!

新潟高校・応援歌Bです。
MIDIを修正して再収録しました。

【MIDI演奏】
「新潟高校応援歌B」2022/06/26収録（Am MIDI演奏 Ver.5）

「新潟高校　応援歌B」

1.
丈夫のたばさむ征矢の
夕風に草木もなびく
雲みだれ山どよもして
中原に雄鹿争う

2.
紅の旗行く所
月の夜に桂も折らむ
そそり立つ芙蓉の峰よ
雄々し我野辺のすめらぎ

3.
青山　青山　青山
青山　青山　青山
青山　青山　青山
青山　青山　青山

それじゃ、bye-bye!

新潟高校校歌を「ピアノトリオ風」（^_^）にアレンジして再度収録しました。（前回収録分）

「新潟高校校歌」2022/06/25収録（Eb H1 15 MUIDI Ver.13）

【MIDI演奏】
「新潟高校校歌」2022/06/25収録（Eb MIDI演奏 Ver.13）

「新潟高校校歌」
作詞：堀口　大学　作曲：大和田　愛羅

1.
百里流れて信濃川
悠々海に入るところ
名さえ耀う青陵の
伝統遠き丘の上
古き誇りを新しく
集うよわれら若き日を

2.
松葉かたどる校章の
凛々しく勁き旗のもと
行手はるけき人生の
叡地の花の香を慕い
理想の星の光追い
学ぶよわれら千余人

それじゃ、bye-bye!

昨年6月に義母が永眠いたしました。
喪中につき年頭のご挨拶を失礼させていただきます。
本年も変わらぬご厚誼のほどよろしくお願い申し上げます。

2020年1月元旦　　サイトマネージャー

「新発田高校校歌」です。

最近、必要に迫られて履歴書を書いた時に昔のことをいろいろ思い出しました。
私は中学校を卒業して新発田高校に入学しました。（10ヶ月ほどしか在籍しなかったのですが・・・）
当時は新発田高校のことを東高と言っていました。
現在は校舎が新しくきれいになり様変わりしてしまいましたが、昔は屋上にシンボリックな天体望遠鏡の丸いドームがありました。
入学したばかりのころ毎日のように講堂で応援団の練習があり「校歌」も練習しました。
結構厳しかったですね。

新発田高校の校歌は超短いので（3番まで歌っても1分程度）フルコーラスにしました。
しかし、4番以降は全く覚えていないので違っているかもしれませんがあしからず。
（誰か歌詞にフリガナを振っておいてくれないかな！）

【MIDI演奏】
「新発田高校校歌」2019/08/31収録（B MIDI演奏 Ver.7 フルコーラス版）

【ショートコーラス版】
「新発田高校校歌」2019/08/29収録（B H1 15 MIDI Ver.5 ショートコーラス版）
【MIDI演奏】「新発田高校校歌」2019/08/29収録（B MIDI演奏 Ver.5 ショートコーラス版）

【ギター伴奏・ショートコーラス版】
「新発田高校校歌」2019/08/31収録（B H1 15 ギター伴奏 ショートコーラス版）

———————————————————————

「新発田高校校歌」
渡部坦治・久代佐司馬教諭　作詞

１．蒲城の東五十公野の　大空高く聳ゆるは
これぞ吾々学生が　教えを受くる校舎なる

２．諏訪公園の春の花　やまと心の色ふかく
加治の川原の秋の月　清きみさをの影高し

３．六百有余の学生が　分け行く道は多けれど
吾こそ未来の俊傑と　立つる望みはみな一つ

４．吾が同窓の友だちよ　誠心誠意師を敬し
剛毅質朴身を持して　ますます進め道のおく

５．今日は再びかへり来ず　月日は人を待たぬなり
励みに励めたゆみなく　勤めに勤めて怠るな

６．平和の空の弾丸は　ベースボールやロンテニス
風なき水に立つ波は　ボートレースの加治の川

７．寄せくる波は荒くとも　さして行方は遠くとも
めざす湊に達せずば　なに方針を変ずべき

８．断厳絶壁何かある　さくみて通らん時の間に
狂瀾怒涛もおもしろし　踊りて渡らむたちまちに

９．智徳体育かたよらず　学び極めておのがじし
高き誉をかがやかし　吾が学校の名を挙げむ

１０．あな勇ましやたのもしや　少壮有為の学生が
吾こそ未来の俊傑と　勉め励めるその様は

※ロンテニス・・・正しくはローンテニス（lawn tennis）です。
ローンテニス・・・（元来、芝生で行うからいう）初期のころのテニスの正式名称。庭球。
（広辞苑より）

（楽譜は新潟県立新発田高等学校 オフィシャルウェブサイトをご覧ください。）
※オフィシャルウェブサイトに掲載されている校歌の歌詞の中で7番の「めざす湊に適せずば　なに方針を変すべく」は「めざす湊に達せずば　なに方針を変ずべき」じゃないかな？

新潟県立新発田高等学校は明治30年（1897年）4月27日に「北蒲原尋常中学校」として創立されました。
当時の第1世代校舎は明治32年（1899年）6月に竣工されました。
当時は男子校でしたが昭和26年（1951年）4月から男女共学となりました。
2019年8月現在の生徒数は男子417名女子430名合計847名となっています。

「新発田高等学校百年史」によると新発田中学校が創立された明治30年頃の中等教育拡充は日清戦争後の国力充実政策の一環であり教育振興が戦後経営の重要な柱のひとつだったそうです。
そのような中で校歌も制定されたのですが、これも「新発田高校百年史」によるとこんないきさつがあったようです。

校歌の制定
「蒲城の東、五十公野の」に始まる校歌が生徒間、そして卒業生と母校との間をいかに堅く結びつける絆となったかは、多くの卒業生が回顧するところである。
宮村堅弥（中26回）は次のように述べている。

蒲城の東、と歌いだすあの校歌、六百有余の生徒が熱情をこめて歌ったあの校歌、今でもこの校歌を歌うと若い血汐がたぎってくる。あれほどの長い歌詞を完全に覚え、式などに最後まで歌っていた中学校は全国ではどこにもあるまい。この校歌は芝中魂の根幹であり、校風樹立の泉でもあった。

校歌が制定されたのは、広田校長時代の明治34年（1901年）であった。
校歌制定の事情は、落合高次（中8回）「中学時代」に詳しい。

それによれば、広田校長の命により、本多清之助国語科主任教諭委員長のもとに国語科の渡辺坦治・久代佐司馬が原作した。その際、次のような項目を定めて両氏が別々に作詞した。位置・名勝・徳目・運動・卒業・名誉・結語の８項で、徳目には誠実・敬師・剛毅・質朴・惜陰・勉学・勇往の８項目が含まれていた。両者の原作から甲の項は久代の分、乙の項は渡部の分という風に採択、混成した。そのため渡部は自然統一を失うところもあったと、のちに述べている。
その後、新委員長佐藤要吉により選定された校歌原案は当時国文学第一人者であった中村秋香第一高等学校教授の校閲をへて、明治３４年１０月５日、正式に決定、発表されたのである。校歌はこの年１２月に刊行された「学友会雑誌」第５号に掲載された。

この校歌の曲はよく知られているように日清戦争時に作られた軍歌「勇敢なる水兵」である。日本軍の大勝利となった黄海海戦で「まだ沈まずや定遠は」と叫んで死んだという旗艦「松島」乗組の三等水兵三浦虎次郎に取材、佐々木信綱が作曲、奥好義が作曲した「煙も見えず、雲もなく」で始まるこの軍歌は、日清戦争中・戦後、あまねく国民の間に流行した。軍歌を曲とする校歌の是非については折にふれ話題にのぼるが、日清戦争の戦後経営の一環として創立された新発田中学校の校歌が日清戦争時の軍歌の曲をとったのは故なしとしない。

先輩のブログ「健康自由メモ（高齢者の健康メモ）」によれば・・・

・・・この校歌は明治時代の日清戦争の軍歌「勇敢なる水兵」の曲の替え歌で最終節１０番は「あな勇しやたのもしや　少壮有為の学生が　吾こそ未来の俊傑と　勉め励めるその様は」である・・・。「勇敢なる水兵」の替え歌校歌は神戸にもあった。旧制の「兵庫県立神戸第二中学校の校歌」（現、兵庫県立兵庫高等学校）も同曲の替え歌だった。・・・あと、もう１校栃木県立烏山高等学校も同曲の変え歌校歌だったが２０１０年に統合閉校されている。現在は新潟県立新発田高校だけである。・・・

・・・とのことです。

創立当時の状況を鑑みれば校歌が軍歌の替え歌であったのも致し方のないことだと思います。
そのことよりも創立から122年たった現在においても創立当初の校歌が歌い続けられていることに驚嘆します。
多くの先輩たちのためにもこれからも末永く歌い続けていってほしいと思います。

以上、Bye-Bye！

今回は母校である「佐々木中学校」の校歌を題材にしてみました。
歌詞を見てみると極めて難しい言葉で書かれていて現代の子供たちには理解不能かもしれませんね。
それでも今も昔の通りの校歌を元気に歌ってくれているようです。
ピアノトリオ風の伴奏にしてみました。

　　　佐々木中学校　校歌

　　　　　　　作詞：真島　武
　　　　　　　作曲：山田　正子

１．
　青垣の　飯豊二王子
　傾れ来る　光を浴びて
　朝さやか　大きなる夢
　真輝く　空の彼方に
　描かんとすも　
　栄光あれ　佐々木　わが母校

２．
　弥栄の　運命一筋
　み親らが　拓きましけん
　その上の　勲蒲原
　果てしなき　恵みの露に
　潤いわたる
　栄光あれ　佐々木　わが母校

３．
　若き血の　命あふれて
　修め行く　学びの道に
　競いつつ　あぐる諸声
　潮なす　文化となりて
　轟きぬべし
　栄光あれ　佐々木　わが母校

以上

前回、高校の校歌を掲載しましたが、長らく勤務していた会社のコーポレートソングもありました。
試しにYouTubeを検索してみたらなんと見つかりました。（underwonderstandさん、ありがとう！）
聴いてみたらそうそうこれだ。会社や研修所で毎朝流れていました。懐かしい！
当時は気にしていませんでしたが、今聞いてみると結構いい歌だなあ。
「Hi-Fi Set」が歌っていたんですね。

　　【前回・収録分】

それじゃ、Bye-Bye!

家の納戸を整理していたら50年近く前の高校の資料が出てきました。
（そういえば今年度の「同窓会の案内」と「同窓会費の請求」が来ていたなあ。）
懐かしくて読み返していたら校歌が載っていました。
そこで自己流にアレンジして演奏してみました。

それじゃ、Bye-Bye!

昨年中は大変お世話になりました。
本年もよろしくおねがいいたします。

2018年 1月 １日　　　　anchan